既存のMySQLユーザにパスワード設定する方法は以下の構文で可能
SET PASSWORD 'something password'; SET PASSWORD for <user> = 'some password';
上のコマンドは現在ログイン中のユーザのパスワードの設定を変更する方法 下のコマンドはユーザを指定してパスワードの設定を変更する方法
接続先ホストの制限を設けた状態でパスワードを設定することもできる以下がそのコマンド
SET PASSWORD for <user@localhost.com> = 'some password';
